Mortgage market players hoping for an early Christmas gift from lawmakers were likely disappointed last week: House and Senate negotiators finalized an appropriations package for the Veterans Administration and the Department of Housing and Urban Development that does not include funding for some key industry initiatives. Overall, the 108th Congress, which wrapped up its work earlier this month, was something of a mixed bag for the mortgage market. …