Trying to make different platforms “talk” to each other is often a formidable task for mortgage lenders with different loan origination systems and servicing platforms. And the problem is becoming more common with more lenders acquiring other institutions. Middleburg Financial Corp. faced that problem when it decided to acquire 40 percent of Southern Trust Mortgage in March this year. The holding company of Middleburg Bank, Middleburg Mortgage,