While the $3 trillion U.S. government securities market easily switched over to electronic trading in just a few years, corporate bond and the other $18 trillion fixed-income sister markets that trade mortgage- and asset-backed securities and municipals are having a harder time moving from the telephone to the keyboard.