The top mortgage lenders in the U.S. posted a steady 3.3 percent increase in their servicing portfolios during the final three months of 2003 even though originations plummeted. Based on data compiled by Inside Mortgage Finance, an affiliated newsletter, the top 30 companies with both large servicing and originations operations saw a 45 percent drop in new production during the fourth quarter.