Although Fannie Mae and Freddie Mac have been waiting for prices to drop for the past seven months before growing their portfolios, it remains unclear whether the mortgage-finance giants will have the opportunity to actually go on a spending spree any time soon.