The record loan origination market of the past year may have sweetened the mortgage lender’s financial results, but it did little to change many of the underlying challenges facing the industry – and may have exacerbated some of them – top Fannie Mae and Freddie Mac officials suggested.