Mortgage bankers have been wrestling with a massive accounting issue for the last two years, as a nosedive in interest rates and spiraling refinance activity have forced repeated downward revisions in the value of their mortgage servicing rights. Now the industry regulators have taken notice.