Retail mortgage originations boomed in 2002, climbing to 40.2 percent of the estimated $2.51 trillion market, according to a new analysis and ranking by Inside Mortgage Finance. Retail production, including both traditional branch offices and increasingly robust consumer-direct programs, has been quietly building in prominence in the mortgage industry over the last three years. After sliding to just 37.7 percent of