The fixed-income securities market is asking federal banking regulators to clarify a few elements in the government’s new capital rule on securitizations and recourse transactions, a policy that analysts expect to have a significant impact on the market.