A stiff bang of the gavel and a brief speech about cooperation launched Alicia Castaneda’s term as head of the Federal Housing Finance Board last week, which most observers believe will be less controversial than her predecessor’s but could also be rather unproductive. “I think we’re in a holding pattern right now, in spite of the Finance Board’s statement about getting together to do ‘great things,’” said one veteran observer of the Federal Home