A federal appeals court has ruled that marking up settlement services is not a violation of the Real Estate Settlement Procedures Act. The ruling strikes a blow to a policy statement issued nearly two years ago by the Department of Housing and Urban Development and could set a standard for the way regulatory agencies interpret federal statutes.