A study by the Mortgage Bankers Association found that lenders aren’t adopting AI as quickly as other financial services companies.