The FHFA director claims private mortgage insurers are excessively profitable and should return some of that money to consumers.