The agency sought to address the legal risks servicers face when foreclosing on a home in which the VA has a partial claim interest.