Trade groups urged federal regulators to follow through on an executive order to modernize appraisal requirements.