The Teamsters launched a home affordability program for its members, adding to the growing number of homebuying programs offered through unions.