In May, the combined retained mortgage portfolios of Fannie Mae and Freddie Mac saw their first monthly decline in more than a year.