Loan officers can get a leg up against the competition by learning about available downpayment assistance programs.