Newly coordinated standards at the GSEs make it easier for certain factory-built homes to receive site-built financing.