Columbia University researchers dispute the conventional wisdom that says Fannie Mae and Freddie Mac dramatically overpay CRT investors.