The effects of the partial government shutdown could be far-reaching, but agency functions related to mortgage lending appear intact.