Mortgage lenders and their partners are working to figure out how to implement both Classic FICO and VantageScore 4.0 credit scores.