Lenders are turning to new data to identify refi opportunities. Some borrowers are willing to increase their mortgage rate to tap home equity.