The lawsuit alleges that PML engaged in a fraud scheme over four years that allowed it to sell loans multiple times.