Millions of student loan borrowers are expected to default in the coming months, but the effects could be isolated.