Non-qualified mortgages require extensive manual processes, but technology is now helping streamline originations.