Technology is helping servicers overcome the complexities caused by lack of standardization among non-QM practices.