Mortgage companies continue to rely on institutional investors to purchase their corporate note offerings. But borrowing costs are on the rise.