The effort will start with new multifamily mortgages and could be expanded to single-family mortgages and to Freddie Mac.