Chase is pushing for Congress to increase housing supply and mortgage credit, among other affordability fixes.