FHFA’s director alleges that New York State Attorney General Letitia James lied on mortgage applications in order to qualify for GSE loans.