New CFPB leadership said the bureau’s investigation into Townstone was not prompted by any actual harm, but by quota-style statistics.