The lawsuit involves paperwork errors for the titles of 10 Georgia properties where Groundfloor provided business purpose loans.