Prices are expected to rise for homebuilders, mortgage companies and consumers as the Trump administration implements new tariffs.