Freddie Mac’s superior performance in 2024 was largely due to higher profits in its multifamily business.