Servicers said they believe the industry can do a better job of educating homeowners of natural disaster risks to their homes.