Servicing executives said enhanced data have helped homeowners avoid foreclosure and kept overall losses down for investors.