The Trump administration is expected to put an early focus on reducing regulation and improving efficiency at federal housing agencies.