The deal is expected to boost A&D’s originations of agency loans. The lender has so far focused on expanded-credit mortgages.