Bank exits and interest rate uncertainty could create new opportunities for nonbanks to acquire loans from depository balance sheets.