The new Republican chair of the Senate Banking Committee sharply criticized FHFA Director Sandra Thompson on her way out.