Property insurance premiums are rising and accounting for a larger share of mortgage borrowers’ monthly payments.