More than 450 mortgage loans, many of them insured by FHA, were approved based on fabricated documents tied to the guilty plea.