Ginnie Mae’s former acting president will help develop and implement mission-related activities at Freddie.