The council highlighted fintechs and nonbank mortgage servicers as potential threats to financial stability during times of stress.