An expansion of publicly held agency MBS means that primary dealers’ MBS holdings have also grown, filling a void left by the Fed.