Federal Housing Finance Agency researchers recently updated the number of home sales lost to the “lock-in” effect to 1.7 million units.