UBS is seeking at least $200 million from the bank for failing to pay legal fees for two lawsuits dating back to 2010.