Despite inventory challenges, officials at Flagstar are hopeful that an expected rate cut will help boost mortgage originations.