Investor purchases of single-family rentals are on the rise, with many of the new rentals being owned by smaller independent investors.